Misuse of the Michaelis–Menten rate law for protein interaction networks and its remedy