How transpressive is the northern Caribbean plate boundary?