Yukawa textures with an anomalous horizontal Abelian symmetry