Photoionization cross section of non-hydrogenic levels for weakly coupled plasmas