Method for biologically catalyzing 1,3-dioxane to be converted into 1,3-propylene glycol