Glucose transporter 4: cycling, compartments and controversies