Elastic scattering of electrons and positrons by atoms: differential and transport cross section calculations