Survival costs of reproduction vary with age in North American red squirrels