Physiological constraints on living and fossil brachiopods