Impact of the Edges of a Backside Diffusive Reflector on the External Quantum Efficiency of Luminescent Solar Concentrators: Experimental and Computational Approach