Host and viral determinants of influenza A virus species specificity