Addendum to Closed orbits of fixed energy for a class of N-body problems