BVI reddenings of Magellanic Cloud Cepheids