N=4 supersymmetry on a space-time lattice