A SIMPLE bubble chamber for dark matter searches: Testing and development