Quantifying Mass and Magnetic Flux Transport in Saturn's Magnetosphere