Osteoconductive Potential of Barrier NanoSiO2 PLGA Membranes Functionalized by Plasma Enhanced Chemical Vapour Deposition