Nested mesoscale‐to‐LES modeling of the atmospheric boundary layer in the presence of under‐resolved convective structures