Endometriosis and mammographic density measurements in the Nurses’ Health Study II