Copepod diffusion within multifractal phytoplankton fields