Chemically induced vesiculation as a platform for studying TMEM16F activity