Mechanisms of argon ion-beam surface modification of polystyrene