Abnormal branching ratios in laser-excited Rydberg series of Yb+, Ba+, and Sr+