Impacts of pathogenic disease and native predators on threatened native species