Tree-to-Shrub Shift Benefits the Survival of Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. at the Xeric Timberline