Biosorption Potential of Arachis hypogaea-Derived Biochar for Cd and Ni, as Evidenced through Kinetic, Isothermal, and Thermodynamics Modeling