A modeling and resolution framework for wrinkling in hyperelastic sheets at finite membrane strain