Measuring the Optical Rotation Angle and Circular Dichroism of Anisotropic Optical Media Using a Heterodyne Polarimeter