CATCHR and HOPS-CORVET tethering complexes share a similar architecture