Predicting fault damage zones by modeling dynamic rupture propagation and comparison with field observations