Changes in respiratory function after thyroplastic surgery