QCD effects in mono-jet searches for dark matter