Second-gradient continua: From Lagrangian to Eulerian and back