The relation between collinear and 3-D dynamical calculations of reactive molecular collisions