THE XMM CLUSTER SURVEY: ACTIVE GALACTIC NUCLEI AND STARBURST GALAXIES IN XMMXCS J2215.9−1738 AT z = 1.46