Impact of physician preferences for homeopathic or conventional medicines on patients with musculoskeletal disorders: results from the EPI3‐MSD cohort