Dense cores in dark clouds. 9: Observations of (13)CO and C(18)O in Vela, Chamaeleon, Musca, and the Coalsack