Collaborative development of an educational resource on rehabilitation for people living with HIV