Adaptation of sequential action benefits from timing variability related to lateral basal ganglia circuitry