Orbital pathways for Mn2+-carrier sp-d exchange in diluted magnetic semiconductor quantum dots