Indirect Tension Tests on Rock—Analytical/Numerical Correction for Material Bimodularity