Occupational health and safety practices and associated factors among workers in Ethiopia’s Metehara and Wonji sugar industries: a convergent parallel mixed design