An upper bound for total domination subdivision numbers