THE NOTION OF COMMENSURABILITY IN GROUP THEORY AND GEOMETRY (Representation spaces, twisted topological invariants and geometric structures of 3-manifolds)