Toric Calabi-Yau threefolds as quantum integrable systems. ℛ$$ \mathrm{\mathcal{R}} $$-matrix and ℛTT$$ \mathrm{\mathcal{R}}\mathcal{T}\mathcal{T} $$ relations