Real-time monitoring of cell-free translation on a quartz-crystal microbalance.