Direct and indirect causal effects of heterozygosity on fitness-related traits in Alpine ibex