On the Contribution of Protein Spatial Organization to the Physicochemical Interconnection between Proteins and Their Cognate mRNAs