Coastal marine and in-river migration behaviour of adult sockeye salmon en route to spawning grounds