Shielding and activation of a viral membrane fusion protein